1
00:00:04,265 --> 00:00:06,308
Dalam peradilan pidana
sistem,
2
00:00:06,309 --> 00:00:07,657
rakyat terwakili
3
00:00:07,658 --> 00:00:10,138
dengan dua orang yang terpisah,
kelompok namun sama pentingnya:
4
00:00:10,139 --> 00:00:11,879
polisi,
yang menyelidiki kejahatan,
5
00:00:11,880 --> 00:00:14,838
dan jaksa wilayah,
yang mengadili para pelanggar.
6
00:00:14,839 --> 00:00:16,581
Inilah kisah mereka.
7
00:00:18,366 --> 00:00:20,583
Kamu bereaksi berlebihan, sayang.
8
00:00:20,584 --> 00:00:23,022
Pria itu meneleponmu
seorang kafir, Christopher.
9
00:00:24,502 --> 00:00:27,242
Mungkin menelepon kembali
acara besar untuk sementara waktu.
10
00:00:27,243 --> 00:00:29,636
Apa, dan diam
percakapan publik apa pun
11
00:00:29,637 --> 00:00:33,033
pada Tuhan dan iman karena
itu mengacak-acak bulu orang?
12
00:00:34,904 --> 00:00:38,038
Oh, aku tahu tatapan itu, Sarah.
13
00:00:39,387 --> 00:00:40,995
Bagaimana, Christopher?
14
00:00:40,996 --> 00:00:45,654
Tampilan itu mengatakan
Aku memasakkanmu makan malam malam ini.
15
00:00:50,572 --> 00:00:51,788
Tiga kursus.
16
00:00:51,789 --> 00:00:55,183
Penebusan dosa karena keberadaan
begitu keras kepala selamanya.
17
00:00:55,184 --> 00:00:57,274
Oke.
18
00:00:58,754 --> 00:01:02,323
Aku akan pergi ke taman,
memetik beberapa herba.
19
00:01:14,944 --> 00:01:16,378
Sayang!
20
00:01:16,379 --> 00:01:18,556
Tahukah kamu siapa
menurunkan hadiahnya?
21
00:02:15,091 --> 00:02:16,351
Tempatnya jelas?
22
00:02:16,352 --> 00:02:18,877
Sapuan penuh.
Tidak mudah, mengingat kekacauannya.
23
00:02:24,492 --> 00:02:26,883
Yesus.
24
00:02:26,884 --> 00:02:27,928
Apa yang kita ketahui?
25
00:02:27,929 --> 00:02:30,017
Bom pipa kuno.
26
00:02:30,018 --> 00:02:32,672
Taburan di atasnya.
27
00:02:32,673 --> 00:02:34,239
Pakunya di pada bomnya?
28
00:02:34,240 --> 00:02:36,286
Sekitar 30
dari kelihatannya.
29
00:02:38,549 --> 00:02:40,332
Baiklah, tahukah kita
dimana bomnya meledak?
30
00:02:40,333 --> 00:02:41,726
Di sini.
31
00:02:43,772 --> 00:02:45,774
Dan di situlah
mereka menemukannya.
32
00:02:47,384 --> 00:02:50,124
Minta AandE memberi tahu kami
jika mereka dapat menarik DNA apa pun
33
00:02:50,125 --> 00:02:51,995
atau sidik jari.
- Akan dilakukan.
34
00:02:51,996 --> 00:02:54,215
Detektif.
35
00:02:54,216 --> 00:02:55,564
Apa yang kita tahu
tentang korban?
36
00:02:55,565 --> 00:02:58,001
Sarah Heartwood, usia 39.
37
00:02:58,002 --> 00:03:02,354
Petugas medis membawanya ke UGD,
bilang dia tidak akan bertahan malam ini.
38
00:03:02,355 --> 00:03:03,659
Dia tinggal di sini
dengan suaminya?
39
00:03:03,660 --> 00:03:05,922
Ya,
dia rupanya seorang penulis.
40
00:03:05,923 --> 00:03:07,489
Dapatkan pernyataan?
41
00:03:07,490 --> 00:03:09,274
Kami hampir tidak mendapatkannya
sebuah kata yang koheren.
42
00:03:09,275 --> 00:03:11,406
Dia sedang mencoba
untuk memberikannya mulut ke mulut
43
00:03:11,407 --> 00:03:13,191
ketika pasukan penjinak bom tiba.
44
00:03:13,192 --> 00:03:14,496
Dimana dia sekarang?
45
00:03:14,497 --> 00:03:15,845
Mereka memasukkannya ke dalam bus
untuk pergi ke rumah sakit
46
00:03:15,846 --> 00:03:18,196
dengan korban.
47
00:03:18,197 --> 00:03:19,982
Baiklah. Terima kasih.
48
00:03:22,289 --> 00:03:24,027
Apakah dia dalam hal apapun
responsif?
49
00:03:24,028 --> 00:03:26,595
Kami tidak dapat melakukan baterai penuh
tes neurologis belum,
50
00:03:26,596 --> 00:03:28,858
tapi itu tidak terlihat bagus.
51
00:03:28,859 --> 00:03:31,209
Dokter, apakah ada--
apakah ada hal lain lagi
52
00:03:31,210 --> 00:03:32,906
yang bisa kamu lakukan untuknya sekarang?
53
00:03:32,907 --> 00:03:34,255
Maksudku--
- aku minta maaf.
54
00:03:34,256 --> 00:03:35,778
Kami melakukan semua yang kami bisa.
- Apakah dia kesakitan?
55
00:03:35,779 --> 00:03:37,911
Tuan Heartwood,
Maaf mengganggu.
56
00:03:37,912 --> 00:03:41,654
Saya Detektif Riley.
Ini Detektif Shaw.
57
00:03:41,655 --> 00:03:43,439
Kami ingin menanyakan beberapa hal kepada Anda
pertanyaan, jika Anda tidak keberatan.
58
00:03:47,923 --> 00:03:49,750
Terima kasih.
59
00:03:52,362 --> 00:03:55,755
Sekarang, Anda menyebutkannya
bahwa ledakan itu terjadi
60
00:03:55,756 --> 00:03:58,105
beberapa saat setelahmu
dan istrimu pulang.
61
00:03:58,106 --> 00:04:00,760
Apakah Anda memperhatikan
sesuatu yang tidak biasa?
62
00:04:00,761 --> 00:04:02,065
Apa pun
di rumah terganggu?
63
00:04:02,066 --> 00:04:04,720
Adakah tanda-tanda masuk secara paksa?
64
00:04:04,721 --> 00:04:06,287
Tidak.
65
00:04:06,288 --> 00:04:08,246
Tidak, semuanya
tampak sangat normal.
66
00:04:08,247 --> 00:04:10,552
Apakah istrimu
punya musuh,
67
00:04:10,553 --> 00:04:12,641
siapa pun yang mungkin ingin menyakitinya
68
00:04:12,642 --> 00:04:15,209
atau melakukan hal seperti ini
padanya?
69
00:04:15,210 --> 00:04:17,603
Tidak, dia adalah--
70
00:04:17,604 --> 00:04:20,780
adalah reproduktif
ahli endokrinologi.
71
00:04:20,781 --> 00:04:24,349
Dia dicintai oleh pasiennya,
rekan-rekannya.
72
00:04:24,350 --> 00:04:27,177
Dia menghabiskan setiap Minggu pagi
menjadi sukarelawan di bank makanan.
73
00:04:27,178 --> 00:04:31,094
Tidak, ini--ini salahku.
74
00:04:31,095 --> 00:04:33,096
Itu dimaksudkan untukku.
75
00:04:33,097 --> 00:04:35,055
Bagaimana maksudmu?
76
00:04:35,056 --> 00:04:36,709
Saya menulis tentang iman
77
00:04:36,710 --> 00:04:39,189
dari antropologis
dan sudut pandang intelektual,
78
00:04:39,190 --> 00:04:40,887
dan beberapa orang tidak menyukainya
79
00:04:40,888 --> 00:04:44,978
objektif, historis
membedah keyakinan mereka.
80
00:04:44,979 --> 00:04:46,066
Dan Anda pikir itu mungkin
81
00:04:46,067 --> 00:04:47,720
salah satu dari orang-orang ini
ingin kamu mati?
82
00:04:47,721 --> 00:04:50,592
Nah, beberapa jam sebelum saya
sedang membaca bukuku,
83
00:04:50,593 --> 00:04:52,855
dan seorang penonton
menyerbu panggung,
84
00:04:52,856 --> 00:04:57,512
mengambil mikrofonku, dan memberitahuku
Allah was going to punish me.
85
00:04:57,513 --> 00:04:59,993
Sarah, dia, um...
86
00:04:59,994 --> 00:05:04,128
dia khawatir,
dan aku menepisnya.
87
00:05:09,134 --> 00:05:10,612
Hai.
88
00:05:10,613 --> 00:05:12,701
Pengurus rumah tangga menegaskan
dia tiba di sana pada jam 2:30,
89
00:05:12,702 --> 00:05:15,051
found a gift bag on the stoop
with a pink package inside.
90
00:05:15,052 --> 00:05:16,966
- Was there a card or a label?
- Tidak.
91
00:05:16,967 --> 00:05:18,359
Tidak, katanya
tetangganya sudah diketahui
92
00:05:18,360 --> 00:05:19,795
untuk mengantarkan paket
dari waktu ke waktu,
93
00:05:19,796 --> 00:05:21,014
so it didn't seem suspicious.
94
00:05:21,015 --> 00:05:23,364
Dia baru saja membawanya masuk
dengan surat.
95
00:05:23,365 --> 00:05:25,932
And it looks like the bomb's
tripwire was inside the box,
96
00:05:25,933 --> 00:05:28,021
and it was triggered when
tutupnya dibuka.
97
00:05:28,022 --> 00:05:29,892
Apakah Anda mendapatkan video apa pun
dari beranda?
98
00:05:29,893 --> 00:05:32,460
Tidak, tidak, korbannya tidak punya
kamera pintu depan apa pun,
99
00:05:32,461 --> 00:05:33,766
tapi kami masih
menyelidiki area tersebut
100
00:05:33,767 --> 00:05:35,158
untuk melihat apakah ada tetangga
mendapat rekaman apa pun.
101
00:05:35,159 --> 00:05:37,117
Dan bagaimana dengan balistik
dari bom?
102
00:05:37,118 --> 00:05:39,554
Ya, Shaw bersama Arson
dan Bahan Peledak sekarang.
103
00:05:39,555 --> 00:05:40,816
Mereka mengatakan itu
semua bagian yang ditemukan
104
00:05:40,817 --> 00:05:42,949
tertutup
dalam cat enamel hitam
105
00:05:42,950 --> 00:05:45,386
yang menutupi sidik jari
dan DNA.
106
00:05:45,387 --> 00:05:47,388
Jadi pembom kami adalah
bukan boneka?
107
00:05:47,389 --> 00:05:50,348
Tidak.
108
00:05:50,349 --> 00:05:51,653
Oh, hei, tunggu sebentar.
109
00:05:51,654 --> 00:05:54,222
Kami punya rekamannya
dari acara buku.
110
00:05:56,225 --> 00:05:57,485
Itu orang kita.
111
00:05:57,486 --> 00:05:59,835
Dan saya pikir acara buku
membosankan.
112
00:05:59,836 --> 00:06:02,316
Para teknisi melaporkan tidak ada hasil
pada rekaman wajah.
113
00:06:02,317 --> 00:06:04,405
Bagaimana dengan video di pintu keluar?
114
00:06:04,406 --> 00:06:05,887
Cari tahu ke arah mana dia pergi.
115
00:06:08,672 --> 00:06:11,194
Ya, itu dia
masuk ke dalam van itu.
116
00:06:11,195 --> 00:06:13,371
Plumbing Pro.
117
00:06:13,372 --> 00:06:16,112
Tukang pipa menggunakan asam sulfat.
118
00:06:16,113 --> 00:06:18,114
- Ya?
- Mm-hmm, untuk saluran air yang tersumbat.
119
00:06:18,115 --> 00:06:19,768
Namun jika Anda cukup pintar,
120
00:06:19,769 --> 00:06:22,728
Anda bisa mengubahnya menjadi belerang
dan menggunakannya untuk membuat bubuk mesiu.
121
00:06:22,729 --> 00:06:24,686
Kami banyak melakukan improvisasi
kembang api di sekolah menengah.
122
00:06:24,687 --> 00:06:27,559
Oke, panggil Shaw,
hubungi Plumbing Pro,
123
00:06:27,560 --> 00:06:29,822
cari tahu nama orang itu,
dan membawa pasukan penjinak bom.
124
00:06:29,823 --> 00:06:30,650
Ya.
125
00:06:42,663 --> 00:06:44,097
Ibrahim Sami?
126
00:06:44,098 --> 00:06:46,884
NYPD. Buka pintu ini.
127
00:06:48,538 --> 00:06:51,844
Sami, waktumu tiga detik
untuk membuka pintu.
128
00:06:51,845 --> 00:06:53,149
- Hei, hei, hei, hei!
- Tangan dimana aku bisa melihatnya.
129
00:06:53,150 --> 00:06:54,629
Hei, ini surat perintah.
130
00:06:54,630 --> 00:06:55,891
- Aku tidak melakukan apa pun!
- Jangan sentuh apa pun.
131
00:06:55,892 --> 00:06:57,110
Apa yang saya lakukan?
132
00:06:57,111 --> 00:06:58,241
Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak,
bergerak, bergerak, bergerak.
133
00:06:58,242 --> 00:06:59,547
Apa yang kamu lakukan di sini?
134
00:06:59,548 --> 00:07:01,897
Tentang apa ini?
135
00:07:01,898 --> 00:07:02,942
Itu.
136
00:07:02,943 --> 00:07:04,552
Itu penelitian
atas perintahku
137
00:07:04,553 --> 00:07:06,902
untuk menghentikan penyebarannya
ide-ide beracun.
138
00:07:06,903 --> 00:07:08,513
saya tidak diperbolehkan
untuk mengungkapkan pendapat saya?
139
00:07:08,514 --> 00:07:11,080
Ya, ya,
opini baik-baik saja.
140
00:07:11,081 --> 00:07:14,562
Pembuatan bom, tidak terlalu banyak.
- Tangan di belakang punggungmu.
141
00:07:14,563 --> 00:07:17,611
Anda ikut dengan kami.
Ayo.
142
00:07:22,398 --> 00:07:25,617
Islam berarti perdamaian.
143
00:07:25,618 --> 00:07:29,969
Gelandangan membuat seorang pria di belakang a
podium menurut Anda damai?
144
00:07:29,970 --> 00:07:32,580
Buku Christopher Heartwood
adalah penghinaan terhadap Allah.
145
00:07:32,581 --> 00:07:34,277
Jadi bagaimana dengan
kamu tidak membacanya, kalau begitu?
146
00:07:34,278 --> 00:07:35,844
Bukunya, "Bermain Tuhan,"
mengklaim itu
147
00:07:35,845 --> 00:07:38,847
Tuhan dari setiap agama adalah
hanya bagian dari imajinasi kita.
148
00:07:38,848 --> 00:07:40,762
Sebuah khayalan yang diciptakan oleh manusia
149
00:07:40,763 --> 00:07:42,198
untuk kelangsungan hidup evolusioner.
150
00:07:42,199 --> 00:07:43,939
Saya mengerti.
151
00:07:43,940 --> 00:07:45,463
Anda percaya apa yang Anda yakini,
152
00:07:45,464 --> 00:07:47,900
dan buku Heartwood adalah
sangat menghina,
153
00:07:47,901 --> 00:07:50,990
sangat tidak sopan,
kamu harus melakukan sesuatu.
154
00:07:50,991 --> 00:07:53,775
- Tepat.
- Jadi kamu mencoba membunuhnya.
155
00:07:53,776 --> 00:07:55,124
Apa?
156
00:07:55,125 --> 00:07:56,648
Anda menurunkan sebuah paket
di rumahnya.
157
00:07:56,649 --> 00:07:57,953
Satu dengan bom di dalamnya.
158
00:07:57,954 --> 00:07:59,128
- Bom?
- Ya.
159
00:07:59,129 --> 00:08:00,521
Ketika dia berada di atas panggung,
160
00:08:00,522 --> 00:08:03,219
Aku meludahinya seperti yang dia lakukan
meludahi keimanan umat Islam.
161
00:08:03,220 --> 00:08:06,440
Saya tidak membawa senjata, tidak ada bom.
162
00:08:06,441 --> 00:08:08,094
Tapi begitu.
163
00:08:08,095 --> 00:08:10,792
Anda berasumsi seorang Muslim
pasti berada di belakangnya.
164
00:08:10,793 --> 00:08:14,013
Tidak, kami berasumsi seseorang
dengan dendam ada di baliknya.
165
00:08:14,014 --> 00:08:15,797
Beritahu kami tentang sirkuitnya
papan yang kami temukan di rumahmu.
166
00:08:15,798 --> 00:08:17,277
Untuk apa itu, ya?
167
00:08:17,278 --> 00:08:20,628
Seorang pelanggan bertanya kepada saya
untuk membangun sistem pencahayaan.
168
00:08:20,629 --> 00:08:22,238
Kenapa kamu tidak memberitahu kami
dimana kamu berada hari ini
169
00:08:22,239 --> 00:08:24,980
sebelum membaca,
antara pukul 10:00 dan 14:30?
170
00:08:24,981 --> 00:08:28,070
Memperbaiki pipa yang rusak
di gedung di Chinatown.
171
00:08:28,071 --> 00:08:29,898
Yang super ada bersamaku
sepanjang waktu.
172
00:08:29,899 --> 00:08:33,338
Saya tiba jam 8:00,
tidak selesai sampai jam 15.00.
173
00:08:35,906 --> 00:08:37,515
Alibi Sami berlaku.
174
00:08:37,516 --> 00:08:38,646
Ya?
175
00:08:38,647 --> 00:08:39,778
Kami baru saja mendapatkannya
rekaman keamanan kembali
176
00:08:39,779 --> 00:08:40,866
dari tetangga
di seberang jalan,
177
00:08:40,867 --> 00:08:42,650
yang memungut beranda kami.
178
00:08:42,651 --> 00:08:45,392
Anak tas hadiah kami adalah
jelas bukan Ibrahim Sami.
179
00:08:45,393 --> 00:08:47,002
Siang hari bolong, ya?
180
00:08:47,003 --> 00:08:49,048
Ya. 12:32 siang.
181
00:08:49,049 --> 00:08:50,397
Bag duduk di sana selama dua jam
182
00:08:50,398 --> 00:08:51,485
sebelum pengurus rumah tangga
membawanya masuk.
183
00:08:51,486 --> 00:08:54,009
Yaitu
seorang pembom yang sangat santai.
184
00:08:54,010 --> 00:08:55,535
Apa yang tertulis di bajunya?
185
00:08:57,275 --> 00:08:58,361
Bukankah suaminya
katakan itu pada istri
186
00:08:58,362 --> 00:08:59,928
menjadi sukarelawan di bank makanan?
187
00:08:59,929 --> 00:09:01,930
Harlem Mission berjarak lima blok
dari rumah korban,
188
00:09:01,931 --> 00:09:03,366
menjalankan dapur umum setiap hari.
189
00:09:03,367 --> 00:09:05,545
Oke, segera sampai di sana
saat mereka terbuka.
190
00:09:07,764 --> 00:09:09,287
Hei, kawan, biarkan aku
membantu Anda dengan itu.
191
00:09:10,898 --> 00:09:13,159
Permisi, Pak.
192
00:09:13,160 --> 00:09:15,335
Hei kawan, kami detektif
dengan 2-7.
193
00:09:15,336 --> 00:09:19,426
Pria di gambar ini,
kamu kenal dia?
194
00:09:19,427 --> 00:09:20,862
Jason.
195
00:09:20,863 --> 00:09:23,038
Dia datang beberapa kali seminggu
untuk makanan, pakaian,
196
00:09:23,039 --> 00:09:24,126
apapun yang bisa dia ambil.
197
00:09:24,127 --> 00:09:26,302
Tahu di mana kita bisa menemukannya?
198
00:09:26,303 --> 00:09:29,045
Biasanya nongkrong
di seberang jalan dekat toko makanan.
199
00:09:31,614 --> 00:09:33,615
- Baiklah. Terima kasih.
- Terima kasih.
200
00:09:52,548 --> 00:09:54,200
Tidak hari ini.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
201
00:09:54,201 --> 00:09:55,897
Jangan bergerak! Jangan bergerak.
202
00:09:55,898 --> 00:09:57,203
Berlututlah.
203
00:09:57,204 --> 00:09:58,421
Berlutut!
204
00:09:58,422 --> 00:10:00,075
Itu adalah sepasang celana longgar,
saudara!
205
00:10:00,076 --> 00:10:01,599
Jangan melakukan semua kebrutalan padaku!
206
00:10:01,600 --> 00:10:04,079
Kami di sini bukan tentang hal itu
kesibukanmu, Jason.
207
00:10:04,080 --> 00:10:05,341
Kami di sini tentang bom itu.
208
00:10:05,342 --> 00:10:07,605
- Bom? Seperti bom ledakan?
- Oh ya.
209
00:10:07,606 --> 00:10:08,736
Anda bisa menonton
video dirimu sendiri
210
00:10:08,737 --> 00:10:10,564
menanamnya
turun di stasiun.
211
00:10:10,565 --> 00:10:11,957
Ayo pergi.
212
00:10:11,958 --> 00:10:16,657
Pelanggaran pidana,
pencurian, kepemilikan narkoba.
213
00:10:16,658 --> 00:10:18,528
Dan sekarang kamu membuat bom, ya?
214
00:10:18,529 --> 00:10:20,400
Kamu benar-benar mendaki
tangganya, bukan, Jason?
215
00:10:20,401 --> 00:10:23,185
Apa yang kamu bicarakan?
216
00:10:23,186 --> 00:10:26,667
Anda mengenali
dua orang itu?
217
00:10:26,668 --> 00:10:29,278
Ya, wanita itu.
218
00:10:29,279 --> 00:10:32,064
Dia menjadi sukarelawan
di dapur umummu, kan?
219
00:10:32,065 --> 00:10:33,413
Dia keren.
220
00:10:33,414 --> 00:10:35,067
Memberimu makanan tambahan
jika kamu bertanya.
221
00:10:35,068 --> 00:10:37,591
Jadi apa yang terjadi?
Dia tidak balas tersenyum padamu?
222
00:10:37,592 --> 00:10:39,419
Apa yang kamu bicarakan?
223
00:10:39,420 --> 00:10:41,029
Seseorang mencoba membunuhnya.
Dia di rumah sakit.
224
00:10:41,030 --> 00:10:44,946
Itulah yang saya bicarakan.
- Itu fotonya sekarang.
225
00:10:44,947 --> 00:10:46,121
Apa yang terjadi dengan Nona Sarah?
226
00:10:46,122 --> 00:10:48,254
Sebuah bom meledak di tangannya!
227
00:10:48,255 --> 00:10:49,647
Salah satu yang Anda kirimkan!
228
00:10:49,648 --> 00:10:50,952
Ya, kamu ingat
paket yang Anda kirimkan
229
00:10:50,953 --> 00:10:53,041
di beranda mereka, 12:32?
230
00:10:53,042 --> 00:10:55,087
Yang ada IED di dalamnya?
231
00:10:55,088 --> 00:10:56,871
Alat Peledak yang Ditingkatkan.
232
00:10:56,872 --> 00:10:58,351
Bom pipa.
233
00:10:58,352 --> 00:11:00,919
Beberapa orang kulit putih memberi saya $100
untuk mengantarkan tas itu.
234
00:11:00,920 --> 00:11:03,138
Saya tidak tahu apa isinya
atau siapa yang tinggal di sana.
235
00:11:03,139 --> 00:11:05,097
Ya, dia ikut
cerita orang kulit putih acak.
236
00:11:05,098 --> 00:11:06,576
Seperti, dia menarik diri
tas biru yang bagus,
237
00:11:06,577 --> 00:11:09,405
melambaikan uang $100
di pantatku yang bangkrut,
238
00:11:09,406 --> 00:11:12,147
memberiku alamat,
dan menyuruhku untuk melepaskannya.
239
00:11:12,148 --> 00:11:13,322
Dan Anda tidak pernah bertanya mengapa?
240
00:11:13,323 --> 00:11:15,107
Tidak, tuan.
241
00:11:15,108 --> 00:11:16,804
$100 adalah $100.
242
00:11:16,805 --> 00:11:18,545
Bisakah Anda menjelaskan
pria kulit putih acak ini
243
00:11:18,546 --> 00:11:20,416
siapa yang memberimu uang?
244
00:11:20,417 --> 00:11:23,637
Tinggi sedang, perawakan sedang.
245
00:11:23,638 --> 00:11:25,465
Namanya mungkin
adalah Jeremy.
246
00:11:25,466 --> 00:11:26,640
Mengapa Anda mengatakan itu?
247
00:11:26,641 --> 00:11:29,557
Dia punya gelang,
kata Jeremy 15.
248
00:11:38,001 --> 00:11:40,306
Hei kalian.
249
00:11:40,307 --> 00:11:41,742
Baru saja menutup telepon
dengan rumah sakit.
250
00:11:41,743 --> 00:11:44,223
Sarah Heartwood
sedang dalam keadaan koma yang tidak dapat diubah,
251
00:11:44,224 --> 00:11:46,965
jadi tolong beritahu saya
kita punya sesuatu.
252
00:11:46,966 --> 00:11:50,490
Menurutku, anak itu $100
cerita tugas akan bertahan.
253
00:11:50,491 --> 00:11:52,753
Dia tidak punya motif
dan bom pipa hanya berjarak beberapa mil
254
00:11:52,754 --> 00:11:54,799
melebihi pelanggarannya yang biasa, jadi.
255
00:11:54,800 --> 00:11:56,714
Apakah dia mampu memberimu
deskripsi pembom?
256
00:11:56,715 --> 00:11:58,716
Salah satu yang cocok
setengah dari Kota New York.
257
00:11:58,717 --> 00:12:01,066
Bagaimana dengan kamera keamanan
di area tempat tas itu berada
258
00:12:01,067 --> 00:12:02,589
seharusnya diserahkan?
259
00:12:02,590 --> 00:12:04,069
Kita tidak akan melakukannya
banyak keberuntungan di sana.
260
00:12:04,070 --> 00:12:05,679
Sebagian besar kamera rusak.
261
00:12:05,680 --> 00:12:07,246
Satu-satunya hal yang dia berikan kepada kita
262
00:12:07,247 --> 00:12:09,945
apakah itu yang disebut pelakunya
mungkin menggunakan nama Jeremy.
263
00:12:13,515 --> 00:12:17,952
Baiklah, bagaimana jika Jeremy 15
sebenarnya Yeremia 1:5?
264
00:12:17,953 --> 00:12:21,001
"Sebelum aku membentukmu
di dalam perut, aku mengenalmu."
265
00:12:24,004 --> 00:12:26,395
13 tahun sekolah Katolik.
266
00:12:26,396 --> 00:12:29,964
Tapi tas biru, kotak merah muda.
267
00:12:29,965 --> 00:12:31,446
Itu adalah warna-warna yang pro-kehidupan.
268
00:12:33,491 --> 00:12:35,753
Dan korban kita
seorang dokter kesuburan, bukan?
269
00:12:35,754 --> 00:12:36,623
Ya.
270
00:12:36,624 --> 00:12:37,842
Ya, itu cukup dekat
271
00:12:37,843 --> 00:12:40,192
bagi sebagian orang yang anti-pilihan
hari ini.
272
00:12:40,193 --> 00:12:41,890
Coba lihat.
273
00:12:47,070 --> 00:12:48,461
Sarah mengabdikan dirinya
274
00:12:48,462 --> 00:12:51,769
untuk membantu pasangan lain
menjadi orang tua.
275
00:12:51,770 --> 00:12:52,900
Dia berhasil
"Majalah New York"
276
00:12:52,901 --> 00:12:54,206
daftar dokter terbaik ya?
277
00:12:54,207 --> 00:12:55,816
Dia adalah salah satu dari
dokter kesuburan terkemuka
278
00:12:55,817 --> 00:12:57,122
di negara tersebut.
279
00:12:57,123 --> 00:13:00,516
Apakah Dr. Heartwood
pernah melakukan aborsi?
280
00:13:00,517 --> 00:13:02,170
Dari waktu ke waktu
itu diperlukan secara medis,
281
00:13:02,171 --> 00:13:03,824
tapi mereka dirujuk.
Mengapa?
282
00:13:03,825 --> 00:13:05,434
Dia mungkin saja begitu
ditargetkan oleh seseorang
283
00:13:05,435 --> 00:13:06,609
dalam gerakan pro-kehidupan.
284
00:13:06,610 --> 00:13:08,437
Anti-pilihan,
anti-sains,
285
00:13:08,438 --> 00:13:10,048
kelompok anti-perempuan, maksudmu?
286
00:13:10,049 --> 00:13:11,571
Saya kira ada
ada masalah di sana, ya?
287
00:13:11,572 --> 00:13:13,007
Terutama sejak itu
288
00:13:13,008 --> 00:13:14,704
kepribadian janin yang baru
gerakan datang mengetuk.
289
00:13:14,705 --> 00:13:16,838
Maaf, kepribadian janin?
290
00:13:18,232 --> 00:13:19,797
Embrio terbesar
kita pernah membeku
291
00:13:19,798 --> 00:13:22,277
hanya 100 sel,
tidak terlihat oleh mata manusia,
292
00:13:22,278 --> 00:13:23,626
tapi Mahkamah Agung Alabama
293
00:13:23,627 --> 00:13:25,890
hanya memerintah sel-sel itu
kehidupan manusia.
294
00:13:25,891 --> 00:13:27,674
Dan saya yakin
gerakan kepribadian janin
295
00:13:27,675 --> 00:13:30,198
tidak menyukai kalian
menghancurkan embrio yang tidak digunakan.
296
00:13:30,199 --> 00:13:31,983
Mereka mengira itu adalah pembunuhan massal.
297
00:13:31,984 --> 00:13:33,549
Adakah ancaman terhadap klinik?
298
00:13:33,550 --> 00:13:35,029
Setelah "Majalah New York"
artikel,
299
00:13:35,030 --> 00:13:36,554
kami mendapat beberapa panggilan aneh.
300
00:13:38,165 --> 00:13:39,904
Aneh bagaimana caranya?
301
00:13:39,905 --> 00:13:44,865
Seorang pria akan mengatakan Sarah
nama lengkap, dan kemudian satu kata:
302
00:13:44,866 --> 00:13:46,347
bersalah.
303
00:13:48,349 --> 00:13:49,870
Di wilayah tiga negara bagian saja,
304
00:13:49,871 --> 00:13:52,655
ada lebih dari tiga lusin
organisasi yang pro kehidupan.
305
00:13:52,656 --> 00:13:54,962
Semua berafiliasi dengan
beberapa agama, saya kira.
306
00:13:54,963 --> 00:13:58,879
Ya, kebanyakan Katolik
dan Baptis Selatan.
307
00:13:58,880 --> 00:14:00,838
Ya, baiklah,
cara untuk membuat pendirian, kawan.
308
00:14:00,839 --> 00:14:03,057
Maksudku, aku mengerti,
tapi itu rumit.
309
00:14:03,058 --> 00:14:04,537
Oh ya.
310
00:14:04,538 --> 00:14:06,408
Lupa aku sedang berbicara dengan a
anak Katolik yang baik di sini.
311
00:14:06,409 --> 00:14:07,845
Tidak terlalu.
312
00:14:07,846 --> 00:14:09,194
Maksudku,
313
00:14:09,195 --> 00:14:13,459
istri saya mengalami keguguran
antara kedua anak kami.
314
00:14:13,460 --> 00:14:14,939
- Oh maaf.
- Ya.
315
00:14:14,940 --> 00:14:17,942
Itu masih awal
dalam kehamilan.
316
00:14:17,943 --> 00:14:21,032
Dan istriku, dia yang paling jauh
sesuatu dari seorang pengunjung gereja,
317
00:14:21,033 --> 00:14:22,294
biarkan aku memberitahumu.
318
00:14:22,295 --> 00:14:23,643
Dia tidak akan pernah melakukannya
beritahu wanita lain
319
00:14:23,644 --> 00:14:26,689
apa yang harus dilakukan dengan tubuhnya,
tapi dia berduka, kawan.
320
00:14:26,690 --> 00:14:29,954
Maksudku, aku juga merasakannya.
321
00:14:29,955 --> 00:14:31,433
Jadi saya mengerti.
322
00:14:31,434 --> 00:14:33,174
Saya memahami pentingnya pilihan
dan aku mendapatkan ilmunya,
323
00:14:33,175 --> 00:14:37,439
tapi dia tidak berduka atas selnya,
biarkan aku memberitahumu itu.
324
00:14:37,440 --> 00:14:41,530
Maaf, saudara. Mm.
325
00:14:41,531 --> 00:14:43,228
Kita harus pergi.
326
00:14:43,229 --> 00:14:47,536
499 West 19th, kemungkinan paket
bom di brownstone Chelsea.
327
00:14:47,537 --> 00:14:49,538
Rumah Dr.
328
00:14:49,539 --> 00:14:51,977
Coba tebak, dokter IVF?
329
00:14:53,544 --> 00:14:56,197
Tak ada tanda-tanda pasukan penjinak bom.
330
00:14:56,198 --> 00:14:57,459
Ada yang terluka?
331
00:14:57,460 --> 00:14:59,026
Ibu anak itu menelepon,
dan aku memberitahunya
332
00:14:59,027 --> 00:15:00,549
ada tas hadiah di atasnya
membungkuk yang saya bawa ke dalam.
333
00:15:00,550 --> 00:15:02,116
Dia mulai keluar,
katanya dia membaca tentang
334
00:15:02,117 --> 00:15:03,944
mendapatkan dokter kesuburan
sebuah bom di depan pintu rumahnya?
335
00:15:03,945 --> 00:15:06,164
- Dimana tasnya sekarang?
- Di dalam dengan Mikey.
336
00:15:06,165 --> 00:15:09,036
Dia tidak akan meninggalkannya
dan keluar bersamaku.
337
00:15:09,037 --> 00:15:10,690
- Keluarkan mereka dari sini.
- Hei, hei, Vin.
338
00:15:10,691 --> 00:15:11,996
Pasukan penjinak bom datang--
- Kita tidak sabar lagi, kawan!
339
00:15:11,997 --> 00:15:13,911
Ada seorang anak kecil di dalam sana!
Singkirkan saja mereka!
340
00:15:13,912 --> 00:15:15,957
Ayo ayo,
Ayo ayo ayo.
341
00:15:22,965 --> 00:15:24,530
Hei, sobat.
Saya Vin.
342
00:15:24,531 --> 00:15:26,140
Saya seorang petugas polisi.
343
00:15:26,141 --> 00:15:27,446
Anda Mikey, kan?
344
00:15:27,447 --> 00:15:28,969
- Ya.
- Ya.
345
00:15:28,970 --> 00:15:30,101
Mikey, Mikey.
346
00:15:30,102 --> 00:15:31,232
Anda tahu apa?
Aku akan mengambil ini.
347
00:15:31,233 --> 00:15:32,755
TIDAK!
348
00:15:32,756 --> 00:15:34,542
Ini untuk adik perempuanku.
349
00:15:35,978 --> 00:15:38,500
Eh, kamu--kamu
kakak yang sangat baik.
350
00:15:38,501 --> 00:15:40,067
Anda tahu apa?
351
00:15:40,068 --> 00:15:42,026
Saya pikir Anda mungkin melakukannya
berhak mendapatkan es krim.
352
00:15:42,027 --> 00:15:43,070
Apakah kamu suka es krim?
353
00:15:43,071 --> 00:15:44,071
Anda tidak suka es krim,
benarkah?
354
00:15:44,072 --> 00:15:45,638
Ya, saya bersedia. Saya menyukainya.
355
00:15:45,639 --> 00:15:47,683
Tapi aku perlu membawa ini
kepada saudara perempuanku.
356
00:15:47,684 --> 00:15:49,468
Anda tahu,
kita akan menemukannya di luar, oke?
357
00:15:49,469 --> 00:15:51,122
Dia di luar
dengan pengasuhmu.
358
00:15:51,123 --> 00:15:52,427
Ayo kita bicara dengannya sekarang
dan beli es krim, ya?
359
00:15:52,428 --> 00:15:53,472
Oke.
360
00:15:53,473 --> 00:15:55,343
Oke, oke, ayolah.
361
00:15:55,344 --> 00:15:56,388
Tunggu.
362
00:15:56,389 --> 00:15:59,132
Saat ini! Saat ini!
363
00:16:04,659 --> 00:16:07,573
Dr.
364
00:16:07,574 --> 00:16:08,704
Anda tahu,
mungkin sekarang saat yang tepat
365
00:16:08,705 --> 00:16:10,010
untuk mendapatkan pemuda ini
es krimnya.
366
00:16:10,011 --> 00:16:12,144
Ya, ayo lakukan itu.
367
00:16:15,539 --> 00:16:18,888
Apa yang terjadi di sini?
Mengapa kita?
368
00:16:18,889 --> 00:16:21,369
Kami pikir itu memiliki sesuatu
hubungannya dengan pekerjaan IVF Anda.
369
00:16:21,370 --> 00:16:23,676
Maksudmu seperti
kelompok anti-aborsi?
370
00:16:23,677 --> 00:16:25,419
Sudahkah kamu menerima
ada ancaman akhir-akhir ini?
371
00:16:26,898 --> 00:16:29,508
Satu atau dua bulan yang lalu,
seorang wanita datang untuk berkonsultasi
372
00:16:29,509 --> 00:16:32,598
dan kemudian mulai mengomel padaku
tentang bagaimana aku membunuh embrio.
373
00:16:32,599 --> 00:16:35,253
Setelah itu, kami mulai
menerima panggilan gila ini.
374
00:16:35,254 --> 00:16:36,776
Apakah kamu mengerti
nama wanita ini?
375
00:16:36,777 --> 00:16:38,604
Tidak. Dia memberi kami nama palsu.
376
00:16:38,605 --> 00:16:39,866
Bisakah Anda mendeskripsikannya?
377
00:16:39,867 --> 00:16:42,260
20-an, tinggi, kepang panjang.
378
00:16:42,261 --> 00:16:44,436
Dia memakai kacamata hitam.
379
00:16:44,437 --> 00:16:45,654
Dia meninggalkan pamflet
di konter kami
380
00:16:45,655 --> 00:16:48,180
dari grup bernama
Kami Yang Hidup.
381
00:16:54,317 --> 00:16:56,100
Bom?
382
00:16:56,101 --> 00:16:59,103
Saya seorang juara seumur hidup,
semua kehidupan.
383
00:16:59,104 --> 00:17:01,409
Aku tidak akan menyakiti siapa pun.
384
00:17:01,410 --> 00:17:03,629
Pikiran memberi kita
nama aslimu kalau begitu?
385
00:17:03,630 --> 00:17:05,109
Andrea Rose Marcus.
386
00:17:05,110 --> 00:17:06,806
Andrea, kenapa kamu tidak
tunjukkan padaku beberapa identifikasi?
387
00:17:06,807 --> 00:17:08,418
Ya, tuan.
388
00:17:11,682 --> 00:17:13,160
Virginia
surat izin mengemudi negara.
389
00:17:13,161 --> 00:17:15,032
Pindah ke sini dari Arlington
tahun lalu.
390
00:17:15,033 --> 00:17:18,122
Anda punya alibi untuk itu
kemarin, 10:00 hingga 12:30?
391
00:17:18,123 --> 00:17:19,645
Saya berada di Staten Island
392
00:17:19,646 --> 00:17:22,517
bertemu dengan tiga orang yang berbeda
dokter kesuburan.
393
00:17:22,518 --> 00:17:24,476
Mereka akan mengingatku, aku janji.
394
00:17:24,477 --> 00:17:27,522
Siapa pun di grup Anda
akrab dengan pembuatan bom?
395
00:17:27,523 --> 00:17:30,047
Seperti yang saya katakan,
kita semua adalah juara seumur hidup.
396
00:17:30,048 --> 00:17:31,745
Benar.
397
00:17:33,095 --> 00:17:36,185
Baiklah, jika ada sesuatu yang terjadi
dalam pikiran...
398
00:17:37,926 --> 00:17:39,754
Telepon aku.
399
00:17:42,800 --> 00:17:44,191
Teknisi bom punya
menyelesaikan analisis mereka
400
00:17:44,192 --> 00:17:47,151
pada perangkat yang tidak meledak.
401
00:17:47,152 --> 00:17:48,935
bagian 10 inci
dari pipa baja galvanis,
402
00:17:48,936 --> 00:17:51,155
diameter 1 1/4 inci.
403
00:17:51,156 --> 00:17:53,287
Dicurangi untuk meledak kapan
kotak hadiah dibuka.
404
00:17:53,288 --> 00:17:54,767
Itu gila mesin?
405
00:17:54,768 --> 00:17:57,335
Kreatif berkembang
untuk menembus daging manusia.
406
00:17:57,336 --> 00:17:59,554
Dan dua jenis
pengisi bubuk mesiu,
407
00:17:59,555 --> 00:18:02,122
bubuk hitam dan tanpa asap
bubuk pahlawan dasar ganda
408
00:18:02,123 --> 00:18:04,168
untuk memaksimalkan ledakan.
409
00:18:04,169 --> 00:18:05,691
Apakah salah satu bubuk tersebut dapat dilacak?
410
00:18:05,692 --> 00:18:07,736
Tidak, ada
beberapa ratus toko
411
00:18:07,737 --> 00:18:10,261
dan distributor di seluruh
negara yang menjualnya.
412
00:18:10,262 --> 00:18:11,914
Ada sidik jari atau DNA?
413
00:18:11,915 --> 00:18:14,700
Seluruh perangkat disemprotkan
dengan cat enamel hitam.
414
00:18:14,701 --> 00:18:16,832
Anda pernah melihat apa pun
seperti ini sebelumnya?
415
00:18:16,833 --> 00:18:18,834
Tidak di bagian ini.
416
00:18:18,835 --> 00:18:22,055
Tapi saya menghitung ukuran dan jaraknya
dari lubang bor
417
00:18:22,056 --> 00:18:23,796
pada tutup ujung melalui BATS.
418
00:18:23,797 --> 00:18:25,841
Anda punya kecocokan?
419
00:18:25,842 --> 00:18:28,061
Ke perangkat yang ditemukan
dua tahun lalu
420
00:18:28,062 --> 00:18:29,715
di tangga
gedung pengadilan D.C.
421
00:18:29,716 --> 00:18:31,151
Tidak pernah meledak.
422
00:18:31,152 --> 00:18:32,109
Mereka melakukan penangkapan?
423
00:18:32,110 --> 00:18:33,153
Mm-mm.
424
00:18:33,154 --> 00:18:34,198
Bagaimana dengan tersangka?
425
00:18:34,199 --> 00:18:35,982
D.C. punya sesuatu tentang itu?
426
00:18:35,983 --> 00:18:38,856
Tidak, hanya sketsa polisi.
427
00:18:40,510 --> 00:18:44,077
Gadis dari We The Living,
itu sepertinya pacarnya.
428
00:18:44,078 --> 00:18:45,601
Melihatnya di gambar
di mejanya.
429
00:18:47,082 --> 00:18:48,255
Ini Shaw.
430
00:18:48,256 --> 00:18:50,039
Kita perlu menggali lebih dalam
seorang Andrea Marcus.
431
00:18:50,040 --> 00:18:53,870
Kami membutuhkan nama dan nama belakangnya
diketahui alamat pacarnya.
432
00:18:55,917 --> 00:18:57,569
Hai. Detektif NYPD.
433
00:18:57,570 --> 00:19:00,398
Kami diberitahu ini adalah tempat
pekerjaan Patrick Wayne.
434
00:19:00,399 --> 00:19:03,357
26, dari Virginia.
Dia bekerja di sini?
435
00:19:03,358 --> 00:19:05,098
Apakah ada masalah?
436
00:19:05,099 --> 00:19:07,100
Tidak, tidak.
Kita hanya perlu berbicara dengannya.
437
00:19:07,101 --> 00:19:11,802
Ya, dia, uh--dia sebenarnya
di sana dekat tangga.
438
00:19:15,023 --> 00:19:18,024
Patrick.
439
00:19:18,025 --> 00:19:20,244
Wah, wah, wah, wah. TIDAK!
440
00:19:20,245 --> 00:19:22,855
Mundur! Mundur!
441
00:19:22,856 --> 00:19:24,248
Biarkan orang itu pergi, Patrick.
442
00:19:24,249 --> 00:19:26,119
Biarkan dia pergi.
443
00:19:26,120 --> 00:19:28,904
Aku punya bom di tasku!
444
00:19:28,905 --> 00:19:30,471
Baiklah, semuanya keluar!
445
00:19:30,472 --> 00:19:32,560
Kosongkan gedung!
Semuanya di luar sekarang!
446
00:19:32,561 --> 00:19:35,172
Kosongkan gedung sekarang juga!
Di luar!
447
00:19:35,173 --> 00:19:37,391
Biarkan orang ini pergi.
448
00:19:37,392 --> 00:19:39,785
Tidak sampai pekerjaanku selesai!
449
00:19:39,786 --> 00:19:41,003
Hei, jangan bergerak.
450
00:19:41,004 --> 00:19:43,397
Yang harus saya lakukan
adalah mengetuk telepon itu di sana.
451
00:19:43,398 --> 00:19:46,792
Anda harus menembak saya atau ini
seluruh tempat akan meledak.
452
00:19:46,793 --> 00:19:48,968
Anda mencoba mati sebagai martir?
Itukah yang kamu lakukan?
453
00:19:48,969 --> 00:19:51,318
Saya mencoba untuk pergi
dunia menjadi tempat yang lebih baik.
454
00:19:51,319 --> 00:19:53,102
Dengarkan aku, Patrick.
455
00:19:53,103 --> 00:19:57,803
Anda dan saya, kita berdua tahu itu
bunuh diri adalah dosa, bukan?
456
00:19:57,804 --> 00:19:59,283
Benar?
457
00:19:59,284 --> 00:20:01,633
Rasul Paulus dan Yunus,
mereka berdua tergoda.
458
00:20:01,634 --> 00:20:03,243
Mereka berdua bertahan.
Mereka berdua menerobos.
459
00:20:03,244 --> 00:20:05,245
Ayo.
- TIDAK! Tidak, berhenti.
460
00:20:05,246 --> 00:20:06,638
Anda tidak ingin menyakiti orang ini,
461
00:20:06,639 --> 00:20:09,163
Aku tidak ingin menembakmu,
dan kamu tidak ingin mati.
462
00:20:12,994 --> 00:20:14,298
Usaha yang bagus, anak gereja.
463
00:20:14,299 --> 00:20:15,908
Jangan bergerak.
464
00:20:15,909 --> 00:20:18,215
Tidak ada bom?
465
00:20:18,216 --> 00:20:21,305
Tidak ada bom di sini.
Ini hanya gertakan?
466
00:20:21,306 --> 00:20:23,394
Semuanya hanya gertakan?
467
00:20:23,395 --> 00:20:24,525
Patrick Wayne,
kamu ditahan.
468
00:20:24,526 --> 00:20:25,744
Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan terjadi
469
00:20:25,745 --> 00:20:26,875
digunakan untuk melawanmu
di pengadilan.
470
00:20:26,876 --> 00:20:28,834
Apakah kamu mengerti?
471
00:20:28,835 --> 00:20:31,793
Coba tebak semua itu
Sekolah Katolik terbayar ya?
472
00:20:31,794 --> 00:20:34,753
Miles akan bangga.
- Ya.
473
00:20:34,754 --> 00:20:37,799
Mereka menjalankan baterai penuh
dari tes neurologis.
474
00:20:37,800 --> 00:20:40,715
Dia kehilangan semua fungsinya
di otaknya.
475
00:20:40,716 --> 00:20:42,935
Apakah mereka telah mencuranginya
untuk semua mesin ini?
476
00:20:42,936 --> 00:20:44,632
Rupanya
itu keinginan suaminya
477
00:20:44,633 --> 00:20:46,199
bahwa dia tetap tinggal
pada dukungan hidup.
478
00:20:46,200 --> 00:20:47,374
Jadi apa yang kamu lakukan?
ingin menagih?
479
00:20:47,375 --> 00:20:49,376
Kami dapat mengenakan biaya
percobaan pembunuhan,
480
00:20:49,377 --> 00:20:52,814
dan ketika Sarah Heartwood
meninggal secara penuh dan formal,
481
00:20:52,815 --> 00:20:54,076
kami meningkatkan ke pembunuhan.
482
00:20:54,077 --> 00:20:55,469
Tidak, ayolah.
483
00:20:55,470 --> 00:20:57,558
Dia—dia masih muda
dan dia kuat.
484
00:20:57,559 --> 00:20:59,778
Maksudku, dia mungkin bisa bertahan
selama beberapa dekade.
485
00:20:59,779 --> 00:21:00,735
Jadi?
486
00:21:00,736 --> 00:21:02,520
Jadi kasus pembunuhan seperti apa
487
00:21:02,521 --> 00:21:05,174
dapatkah kantor kami dipasang
dalam sepuluh tahun?
488
00:21:05,175 --> 00:21:08,961
Dan akankah saksi kita tetap ada
hidup atau bukti kita utuh?
489
00:21:08,962 --> 00:21:10,267
Dia membunuh seorang wanita
490
00:21:10,268 --> 00:21:12,356
karena memberikan wanita lain
pilihan reproduksi.
491
00:21:12,357 --> 00:21:14,880
Dan Patrick Wayne adalah
bukan orang gila yang sendirian.
492
00:21:14,881 --> 00:21:17,839
Dia adalah bagian dari suatu gerakan,
gerakan yang semakin berkembang,
493
00:21:17,840 --> 00:21:20,625
yang melancarkan serangan
tentang hak-hak perempuan.
494
00:21:20,626 --> 00:21:22,540
Kita harus mengirim pesan.
495
00:21:22,541 --> 00:21:25,325
Seberapa kuat kasus kita saat ini?
496
00:21:25,326 --> 00:21:27,849
Kami punya saksi mata
yang menuntut terdakwa
497
00:21:27,850 --> 00:21:31,766
membayarnya untuk mengirimkan bom
dan setengah lusin panggilan
498
00:21:31,767 --> 00:21:34,073
dari telepon terdakwa
ke klinik korban,
499
00:21:34,074 --> 00:21:36,684
dan, tentu saja, ancamannya
dia berkata kepada polisi
500
00:21:36,685 --> 00:21:38,991
ketika mereka mencoba
untuk menangkapnya.
501
00:21:38,992 --> 00:21:40,471
Pengadilan sudah melakukannya
kematian otak yang diketahui
502
00:21:40,472 --> 00:21:41,863
dalam beberapa kasus pembunuhan.
503
00:21:41,864 --> 00:21:44,344
Ya, tapi Patrick Wayne
memiliki niat yang jelas.
504
00:21:44,345 --> 00:21:48,130
Selain itu, jika kita menagih satu orang,
bahaya ganda bisa melekat
505
00:21:48,131 --> 00:21:50,437
dan kita tidak akan pernah mampu
untuk mengejarnya karena pembunuhan.
506
00:21:50,438 --> 00:21:52,831
Jadi mari kita mengisi daya
percobaan pembunuhan.
507
00:21:52,832 --> 00:21:54,659
Dan mengambil risiko membiarkan dia berjalan
dalam sepuluh?
508
00:21:54,660 --> 00:21:57,923
Itu tidak sempurna, Sam,
tapi aku tidak nyaman
509
00:21:57,924 --> 00:22:02,667
menyatakan bahwa neurologis
kematian itu persis sama
510
00:22:02,668 --> 00:22:05,757
sebagai kematian sirkulasi penuh.
511
00:22:05,758 --> 00:22:07,541
Sejak kapan kita dapat
untuk memutarbalikkan ilmu pengetahuan
512
00:22:07,542 --> 00:22:08,847
demi kenyamanan kita sendiri?
513
00:22:08,848 --> 00:22:10,370
Pengadilan sudah melakukannya
sudah cukup sibuk
514
00:22:10,371 --> 00:22:14,287
mendefinisikan ulang kapan
kehidupan manusia dimulai.
515
00:22:14,288 --> 00:22:17,551
Mungkin sudah waktunya
untuk menanyakan kapan itu berakhir.
516
00:22:17,552 --> 00:22:20,293
Patrick Wayne jelas
suatu bahaya bagi masyarakat.
517
00:22:20,294 --> 00:22:24,123
Bom itu berhasil
pembakaran ditambah pembunuhan.
518
00:22:24,124 --> 00:22:26,736
Mari kita coba pembunuhan,
gelar pertama.
519
00:22:32,612 --> 00:22:34,829
Pemecatan? Atas dasar apa?
520
00:22:34,830 --> 00:22:38,006
Yang disebut korban
masih hidup dan bernapas
521
00:22:38,007 --> 00:22:39,312
di Rumah Sakit Umum Mercy.
522
00:22:39,313 --> 00:22:40,966
Yang Mulia,
Sarah Heartwood adalah
523
00:22:40,967 --> 00:22:43,751
tidak dianggap sepenuhnya hidup oleh
standar hukum atau medis apa pun.
524
00:22:43,752 --> 00:22:45,013
Apakah kamu punya
sertifikat kematian?
525
00:22:45,014 --> 00:22:46,537
Kami melakukannya, Yang Mulia.
526
00:22:46,538 --> 00:22:48,930
Jantung korban berdebar kencang
dan dia bernapas.
527
00:22:48,931 --> 00:22:52,804
Berdasarkan
alat bantu hidup buatan.
528
00:22:52,805 --> 00:22:55,633
Anda ingin saya mentraktirnya
kasus ini, tuduhan ini,
529
00:22:55,634 --> 00:22:57,765
seolah-olah,
sejujurnya,
530
00:22:57,766 --> 00:23:02,161
korban sudah berada di sana
di dalam tanah?
531
00:23:02,162 --> 00:23:04,119
Kami melakukannya.
532
00:23:04,120 --> 00:23:06,078
Banyak negara bagian mengizinkan pengecualian
533
00:23:06,079 --> 00:23:08,689
untuk mengenali kematian
berdasarkan kriteria neurologis.
534
00:23:08,690 --> 00:23:10,822
Tapi New York
bukan salah satu dari mereka.
535
00:23:10,823 --> 00:23:12,432
Yang Mulia,
Rakyat versus Eulo
536
00:23:12,433 --> 00:23:15,914
lama sekali membentuk otak
standar kematian untuk pembunuhan.
537
00:23:15,915 --> 00:23:19,439
Jaksa mengutip
sebuah kasus dari tahun 1984.
538
00:23:19,440 --> 00:23:23,487
Pemahaman kita tentang--
dari otak dan tubuh
539
00:23:23,488 --> 00:23:24,836
telah banyak berubah.
540
00:23:24,837 --> 00:23:27,012
Dan sains,
kecerdasan buatan.
541
00:23:27,013 --> 00:23:28,492
Maksudku, siapa yang tahu apa
kami mampu melakukannya
542
00:23:28,493 --> 00:23:30,319
dalam lima sampai sepuluh tahun ke depan?
543
00:23:30,320 --> 00:23:32,583
Itu semua baik dan bagus,
tapi itu hanya teori.
544
00:23:32,584 --> 00:23:34,933
Sayangnya, kenyataannya
lebih suram.
545
00:23:34,934 --> 00:23:37,936
Sarah Heartwood
sudah mati secara neurologis.
546
00:23:37,937 --> 00:23:40,199
Dia tidak akan pernah melakukannya
sadar kembali.
547
00:23:40,200 --> 00:23:44,595
Kami memiliki tim ahli
siap untuk membuktikan hal ini.
548
00:23:44,596 --> 00:23:46,640
aku akan mengizinkannya
orang-orang untuk melanjutkan.
549
00:23:46,641 --> 00:23:48,904
Mosi untuk memberhentikan ditolak.
550
00:23:52,256 --> 00:23:53,865
Kami sedang dalam perjalanan.
551
00:23:53,866 --> 00:23:55,606
Ya, sekarang kita hanya perlu melakukannya
pastikan itu suami Sarah
552
00:23:55,607 --> 00:23:58,654
ada di kapal bersama kami
menyatakan istrinya meninggal.
553
00:24:03,093 --> 00:24:04,963
Ini bukan masalah agama,
554
00:24:04,964 --> 00:24:06,921
tapi aku merasakan itu Sarah
masih hidup,
555
00:24:06,922 --> 00:24:08,401
bahwa dia masih bersamaku.
556
00:24:08,402 --> 00:24:11,099
Itu seluruhnya
bisa dimengerti.
557
00:24:11,100 --> 00:24:14,233
Maksudku, tangannya, saat aku
tunggu, ini masih hangat.
558
00:24:14,234 --> 00:24:16,148
Christopher, kamu mengerti
559
00:24:16,149 --> 00:24:19,240
yang dimiliki rumah sakit
menyatakan Sarah mati otak?
560
00:24:20,633 --> 00:24:22,328
Dokternya luar biasa.
561
00:24:22,329 --> 00:24:24,199
Mereka sudah memetakannya
ilmu bagi saya.
562
00:24:24,200 --> 00:24:27,594
Dan memang demikian
mengisi daya pembom
563
00:24:27,595 --> 00:24:29,770
dengan pembunuhan tingkat pertama.
564
00:24:29,771 --> 00:24:32,730
Kejar hewan yang sakit itu
dengan semua yang kamu punya.
565
00:24:32,731 --> 00:24:34,471
Hanya saja--
566
00:24:34,472 --> 00:24:37,517
Aku belum siap untuk memutuskan sambungannya
dari alat bantu hidup.
567
00:24:37,518 --> 00:24:39,040
Tidak apa-apa.
Anda tidak perlu melakukannya.
568
00:24:39,041 --> 00:24:40,999
Tidak, tapi kami akan melakukannya
membutuhkanmu untuk bersaksi.
569
00:24:41,000 --> 00:24:43,305
Dan untuk itu, Anda tidak boleh goyah
570
00:24:43,306 --> 00:24:45,438
atas penerimaanmu
atas kematian Sarah.
571
00:24:45,439 --> 00:24:48,703
Menempatkan Patrick Wayne
di balik jeruji besi akan bergantung padanya.
572
00:24:52,360 --> 00:24:54,229
Saya akan melakukan apa yang perlu saya lakukan.
573
00:24:54,230 --> 00:24:57,407
Terima kasih atas waktu Anda,
Christopher.
574
00:25:03,806 --> 00:25:07,852
Sikapmu di samping tempat tidur
perlu perbaikan, Sam.
575
00:25:07,853 --> 00:25:12,073
Seluruh kasus kita bergantung pada kita
mengklaim bahwa dia sudah mati, kan?
576
00:25:12,074 --> 00:25:14,336
Bahwa ini adalah pembunuhan, itu
577
00:25:14,337 --> 00:25:17,601
kejahatannya pantas
hukuman tingkat tertinggi,
578
00:25:17,602 --> 00:25:22,257
jadi kita perlu kasus kita
dan dia menjadi sekuat batu.
579
00:25:22,258 --> 00:25:24,259
Aku mengerti, tapi dia belum siap
untuk mengucapkan selamat tinggal
580
00:25:24,260 --> 00:25:26,610
tidak peduli apa
kata para ahli medis.
581
00:25:26,611 --> 00:25:28,829
- Tidak ada kemungkinan--
- Aku--aku--aku tahu
582
00:25:28,830 --> 00:25:31,571
kemungkinannya kecil
dan itu mungkin tidak logis
583
00:25:31,572 --> 00:25:36,445
atau rasional, tapi itu bukan milik kita
pekerjaan untuk merampas harapan itu darinya.
584
00:25:36,446 --> 00:25:39,318
Tidak, tapi itu adalah kewajiban kami
585
00:25:39,319 --> 00:25:41,627
untuk memberi tahu dia
biaya harapan itu.
586
00:25:44,325 --> 00:25:48,283
Kami melakukan
elektroensefalogram,
587
00:25:48,284 --> 00:25:51,156
pengurangan digital
angiogram serebral,
588
00:25:51,157 --> 00:25:53,419
dan tes apnea tambahan.
589
00:25:53,420 --> 00:25:56,901
Dalam istilah awam,
setiap ujian yang mungkin.
590
00:25:56,902 --> 00:25:58,467
Setiap tes dalam pedoman
591
00:25:58,468 --> 00:26:00,557
dari Akademi Amerika
Neurologi.
592
00:26:00,558 --> 00:26:03,472
Dan menurut Anda,
apa yang menyebabkan
593
00:26:03,473 --> 00:26:06,258
terhentinya fungsi otak
di Sarah Heartwood?
594
00:26:06,259 --> 00:26:08,390
Fraktur depresi multipel
595
00:26:08,391 --> 00:26:11,176
dan fraktur basal
seluruh tengkoraknya.
596
00:26:11,177 --> 00:26:15,704
Intinya otaknya
tercekik dan tenggelam.
597
00:26:17,271 --> 00:26:19,099
Terima kasih, Dr.Matthis.
598
00:26:24,974 --> 00:26:29,847
Apakah Sarah Heartwood mempertahankan
ada fungsi neuroendokrin?
599
00:26:29,848 --> 00:26:33,459
Memang benar, tapi itu saja
tidak jarang terjadi dalam waktu singkat.
600
00:26:33,460 --> 00:26:35,504
Artinya, bukankah,
601
00:26:35,505 --> 00:26:38,203
itu otaknya
apakah masih hidup?
602
00:26:38,204 --> 00:26:40,901
Penghentian semuanya
fungsi otak lainnya
603
00:26:40,902 --> 00:26:42,250
yang dibutuhkan
baginya untuk hidup
604
00:26:42,251 --> 00:26:45,427
tanpa dukungan buatan
tidak dapat diubah.
605
00:26:45,428 --> 00:26:50,998
Tapi Anda tidak bisa mengatakan itu
seluruh otaknya mati?
606
00:26:50,999 --> 00:26:53,262
Secara teknis,
Saya tidak bisa mengatakan itu.
607
00:26:54,830 --> 00:26:56,484
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
608
00:27:00,270 --> 00:27:02,967
Alihkan, Yang Mulia.
- Teruskan.
609
00:27:02,968 --> 00:27:06,448
Apakah Sarah Heartwood bertemu
kriteria hukum dan medis
610
00:27:06,449 --> 00:27:10,757
ditetapkan oleh Deklarasi Seragam
UU Kematian?
611
00:27:10,758 --> 00:27:12,063
Dia melakukannya sepenuhnya.
612
00:27:12,064 --> 00:27:14,935
Dan apakah Anda atau siapa pun
di rumah sakit Anda
613
00:27:14,936 --> 00:27:16,415
pernah didiagnosis kematian otak,
614
00:27:16,416 --> 00:27:19,940
dengan atau tanpa
fungsi endokrin...
615
00:27:19,941 --> 00:27:23,030
yang kemudian terbukti salah?
616
00:27:23,031 --> 00:27:24,989
Pernahkah kita salah?
617
00:27:24,990 --> 00:27:27,035
Eh, tidak.
618
00:27:37,743 --> 00:27:39,438
Hai.
619
00:27:39,439 --> 00:27:41,833
Terima kasih.
620
00:27:48,579 --> 00:27:51,406
Dokter kami melakukannya
pekerjaan yang bagus hari ini.
621
00:27:51,407 --> 00:27:55,630
Hmm? Memperjelasnya
bahwa Sarah sudah mati.
622
00:27:58,502 --> 00:28:03,941
Apa yang terjadi lain kali
beberapa perawat "malaikat maut".
623
00:28:03,942 --> 00:28:05,072
mencabut ventilator?
624
00:28:05,073 --> 00:28:07,727
Maksudku, berapa biayanya?
625
00:28:07,728 --> 00:28:10,208
Tidak ada apa-apa? Karena kamu tahu
sialnya pembela akan berkata
626
00:28:10,209 --> 00:28:13,343
secara hukum, korbannya adalah
sudah mati.
627
00:28:14,954 --> 00:28:16,346
Terima kasih kepada kami.
628
00:28:20,742 --> 00:28:22,873
eh...
629
00:28:22,874 --> 00:28:27,616
Saya tidak menyangkal adanya
konsekuensinya, Nolan, tapi...
630
00:28:27,617 --> 00:28:32,578
itu
membunuh Sarah Heartwood karena--
631
00:28:32,579 --> 00:28:34,667
karena mencoba membantu orang
punya anak,
632
00:28:34,668 --> 00:28:37,409
karena membawa kehidupan
ke dunia ini,
633
00:28:37,410 --> 00:28:39,977
karena memberi perempuan pilihan.
634
00:28:39,978 --> 00:28:44,242
Dan misinya adalah membunuh
semakin banyak dokter seperti dia, jadi
635
00:28:44,243 --> 00:28:45,634
apapun yang perlu kita lakukan
636
00:28:45,635 --> 00:28:49,771
untuk mengubur pantatnya
adalah apa yang perlu kita lakukan.
637
00:28:52,165 --> 00:28:54,514
Oke.
638
00:28:56,691 --> 00:28:59,779
Ya, kita masih punya
untuk menemukan cara untuk menunjukkan
639
00:28:59,780 --> 00:29:01,650
bahwa dia berbahaya
kepada publik.
640
00:29:01,651 --> 00:29:04,479
Kita harus mengikat Patrick Wayne
ke bom yang membunuh Sarah,
641
00:29:04,480 --> 00:29:05,480
yang tidak diberikan.
642
00:29:05,481 --> 00:29:07,656
Tidak ada sidik jari,
tidak ada video,
643
00:29:07,657 --> 00:29:10,705
hanya kesaksian obatnya
pecandu yang mengantarkan tas tersebut.
644
00:29:13,664 --> 00:29:14,796
Oke.
645
00:29:17,407 --> 00:29:20,715
Oke, jadi kita mulai
pada akhirnya.
646
00:29:22,630 --> 00:29:23,977
Akhir?
647
00:29:23,978 --> 00:29:25,372
Penangkapan.
648
00:29:27,983 --> 00:29:31,506
Tersangka menyarankan
bahwa dia punya bom.
649
00:29:31,507 --> 00:29:34,509
Detektif Shaw dan aku
takut.
650
00:29:34,510 --> 00:29:36,773
Kami bertanya kepada para pekerja
untuk membersihkan.
651
00:29:36,774 --> 00:29:41,560
Dia menyandera pekerja lain,
menyarankan dia siap mati,
652
00:29:41,561 --> 00:29:44,955
bahwa dialah yang menciptakan dunia
tempat yang lebih baik.
653
00:29:44,956 --> 00:29:46,785
Terima kasih, Detektif Riley.
654
00:29:49,222 --> 00:29:51,831
Detektif...
655
00:29:51,832 --> 00:29:54,529
kenapa kamu takut?
656
00:29:54,530 --> 00:29:56,880
Kami percaya pada terdakwa
punya bom.
657
00:29:56,881 --> 00:29:58,490
Dan kemudian Anda mengobrol
dengan klien saya
658
00:29:58,491 --> 00:30:01,275
untuk beberapa waktu, benar?
659
00:30:01,276 --> 00:30:02,537
Ya, kami sedang mencoba
untuk membuatnya terus berbicara
660
00:30:02,538 --> 00:30:03,800
agar dia tidak melakukannya
meledakkan gedung.
661
00:30:03,801 --> 00:30:04,931
Dengan apa?
662
00:30:04,932 --> 00:30:07,151
Beberapa pipa kosong
dan alat di tasnya?
663
00:30:07,152 --> 00:30:10,023
Maksudku, bukankah benar itu kamu
menangani dan menangkap klien saya
664
00:30:10,024 --> 00:30:11,416
meskipun faktanya itu
665
00:30:11,417 --> 00:30:12,678
dia tidak punya apa-apa selain a
alat kerja yang dimilikinya?
666
00:30:12,679 --> 00:30:13,942
Keberatan, argumentatif.
667
00:30:16,815 --> 00:30:18,815
Ditarik.
668
00:30:18,816 --> 00:30:20,207
Tidak lebih jauh lagi.
669
00:30:20,208 --> 00:30:22,775
Detektif Riley,
bisakah Anda menjelaskan kepada juri
670
00:30:22,776 --> 00:30:25,996
kenapa kamu takut
selama penangkapan Patrick Wayne?
671
00:30:25,997 --> 00:30:29,738
Ya, sehari sebelumnya,
kami dipanggil ke tempat kejadian
672
00:30:29,739 --> 00:30:32,219
dari serangan yang serius
di rumah Sarah Heartwood,
673
00:30:32,220 --> 00:30:34,004
dan keesokan paginya,
674
00:30:34,005 --> 00:30:36,441
kami dipanggil ke tempat kejadian
dari percobaan pengeboman.
675
00:30:36,442 --> 00:30:38,010
Bisakah Anda menjelaskannya
apa yang terjadi?
676
00:30:39,489 --> 00:30:41,620
Bomnya adalah
dalam tas hadiah biru,
677
00:30:41,621 --> 00:30:43,752
dan seorang anak laki-laki berusia lima tahun
sedang bermain dengannya.
678
00:30:43,753 --> 00:30:45,058
Keberatan!
679
00:30:45,059 --> 00:30:46,494
Eh, Yang Mulia,
pertahanan membuka pintu
680
00:30:46,495 --> 00:30:49,062
dengan menanyakan alasannya
Detektif Riley ketakutan.
681
00:30:49,063 --> 00:30:51,891
Saya akan mengizinkannya.
682
00:30:51,892 --> 00:30:53,197
Siapa anak laki-laki itu?
683
00:30:53,198 --> 00:30:55,112
Nama anak laki-laki itu
adalah Mikey Travers.
684
00:30:55,113 --> 00:30:59,290
Ayahnya adalah seorang dokter IVF
seperti Sarah Heartwood.
685
00:30:59,291 --> 00:31:00,987
- Keberatan.
- Berkelanjutan.
686
00:31:00,988 --> 00:31:02,597
Lanjutkan, Detektif Riley.
687
00:31:02,598 --> 00:31:05,992
Bom itu tertutupi
dalam potongan logam yang tajam
688
00:31:05,993 --> 00:31:08,908
yang dirancang
untuk mencabik-cabik tubuh manusia.
689
00:31:08,909 --> 00:31:11,258
Anak laki-laki itu, pengasuhnya,
dan adik perempuannya
690
00:31:11,259 --> 00:31:12,912
semuanya berada di dekat bom.
691
00:31:12,913 --> 00:31:14,914
Kami semua ketakutan.
692
00:31:14,915 --> 00:31:17,788
Dan itu adalah keyakinan saya
pada saat itu...
693
00:31:20,008 --> 00:31:22,663
Bahwa kami sedang berurusan
dengan pembom serial.
694
00:31:25,709 --> 00:31:28,756
Yang Mulia, rakyat beristirahat.
695
00:31:32,238 --> 00:31:36,544
Dr Calhoun, bisakah Anda memberi tahu
pengadilan bidang studimu?
696
00:31:36,545 --> 00:31:39,547
Saya berspesialisasi dalam studi
dari sindrom Lazarus.
697
00:31:39,548 --> 00:31:42,463
Dan bisakah Anda menjelaskannya
apa maksudnya?
698
00:31:42,464 --> 00:31:44,944
Yah, aku sudah menghabiskannya
15 tahun terakhir di luar negeri
699
00:31:44,945 --> 00:31:48,426
dan di Amerika Serikat
mewawancarai individu
700
00:31:48,427 --> 00:31:50,602
didiagnosis mati otak.
701
00:31:50,603 --> 00:31:53,648
Dan bagaimana mungkin Anda bisa melakukannya
mewawancarai orang-orang yang pernah
702
00:31:53,649 --> 00:31:57,174
didiagnosis mati otak?
703
00:31:57,175 --> 00:31:58,916
Karena mereka bangun.
704
00:31:59,918 --> 00:32:03,571
Dr.
kenapa kamu di sini?
705
00:32:03,572 --> 00:32:06,793
Karena saya percaya
Sarah Heartwood bisa bangun.
706
00:32:09,275 --> 00:32:10,927
Harap Tenang.
707
00:32:10,928 --> 00:32:13,668
Yang Mulia,
Saya ingin bertemu di ruang.
708
00:32:13,669 --> 00:32:15,890
Kami akan istirahat sejenak.
709
00:32:20,199 --> 00:32:23,678
Yang Mulia, ini
definisi ilmu pinggiran.
710
00:32:23,679 --> 00:32:25,463
Tidak, Dr. Calhoun tidak--
711
00:32:25,464 --> 00:32:27,421
dia tidak melakukan presentasi
bukti ilmiah.
712
00:32:27,422 --> 00:32:30,120
Itu lebih spiritual
dan antropologis.
713
00:32:30,121 --> 00:32:31,295
Apa maksudmu?
714
00:32:31,296 --> 00:32:33,166
Calhoun adalah seorang dokter medis,
715
00:32:33,167 --> 00:32:34,733
tapi dia juga seorang PhD
dalam antropologi
716
00:32:34,734 --> 00:32:38,128
dan kesaksiannya didasarkan pada
penelitian doktoralnya.
717
00:32:38,129 --> 00:32:41,000
Pengadilan menahan
Frye v. Amerika Serikat
718
00:32:41,001 --> 00:32:42,828
bukti ilmiah itu
perlu diperiksa
719
00:32:42,829 --> 00:32:45,352
dalam sidang terpisah sebelumnya
sedang dipresentasikan kepada juri
720
00:32:45,353 --> 00:32:49,008
agar tidak membingungkan mereka
dengan kesaksian ahli yang palsu.
721
00:32:49,009 --> 00:32:50,879
Ini adalah hukum surat hitam,
Yang Mulia.
722
00:32:50,880 --> 00:32:53,578
Dia bersaksi tentang orang-orang
yang dia temui secara pribadi
723
00:32:53,579 --> 00:32:57,190
dan diajak bicara, dan menurut
untuk People v. Oddone,
724
00:32:57,191 --> 00:32:59,497
pengetahuan pribadi,
pengalaman, pengamatan,
725
00:32:59,498 --> 00:33:02,804
dan penelitian sepenuhnya
dikecualikan dari tes Frye.
726
00:33:02,805 --> 00:33:05,285
Dr Calhoun tidak pernah mengobati
727
00:33:05,286 --> 00:33:07,809
atau bahkan berada di sebuah ruangan
dengan Sarah Heartwood.
728
00:33:07,810 --> 00:33:09,507
Dia tidak bisa berbicara
dengan kondisinya.
729
00:33:09,508 --> 00:33:11,378
Yang Mulia, jaksa
saksi sendiri menyatakan
730
00:33:11,379 --> 00:33:13,206
bahwa tidak ada kematian otak
tekad
731
00:33:13,207 --> 00:33:14,860
pernah terbalik,
732
00:33:14,861 --> 00:33:19,169
dan berdasarkan Dr. Calhoun
penelitian, itu tidak akurat.
733
00:33:19,170 --> 00:33:21,041
Juri mempunyai hak untuk mengetahui.
734
00:33:24,306 --> 00:33:25,523
Saya setuju.
735
00:33:25,524 --> 00:33:27,700
aku akan mengizinkannya
Kesaksian Dr. Calhoun.
736
00:33:33,011 --> 00:33:35,881
Jonathan Myers, 13 tahun
di Mississippi
737
00:33:35,882 --> 00:33:37,448
bahkan memiliki ingatan penuh
738
00:33:37,449 --> 00:33:40,146
dari hal-hal yang dikatakan
di kamar rumah sakitnya
739
00:33:40,147 --> 00:33:43,584
setelah dokternya
menyatakan dia mati otak.
740
00:33:43,585 --> 00:33:45,021
Jadi Dr. Calhoun,
741
00:33:45,022 --> 00:33:48,763
dalam pengalaman pribadi Anda
dengan sindrom Lazarus,
742
00:33:48,764 --> 00:33:49,940
menurutmu apa yang terjadi?
743
00:33:52,117 --> 00:33:54,204
Para dokter dan ilmuwan
744
00:33:54,205 --> 00:33:57,948
mengira mereka punya jawaban
hanya Tuhan yang punya.
745
00:34:01,126 --> 00:34:03,258
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
746
00:34:05,565 --> 00:34:09,045
Dr.
kasus yang Anda kutip,
747
00:34:09,046 --> 00:34:12,570
Saya bisa membaca tentang mereka
hanya selama istirahat singkat ini,
748
00:34:12,571 --> 00:34:15,442
karena jumlahnya sangat sedikit.
749
00:34:15,443 --> 00:34:18,924
Tahukah anda berapa persentasenya
deklarasi kematian otak
750
00:34:18,925 --> 00:34:23,189
di seluruh dunia mengakibatkan pembalikan?
751
00:34:23,190 --> 00:34:25,496
Satu terlalu banyak.
752
00:34:25,497 --> 00:34:28,455
Karena kamu bukan seorang
ahli statistik, izinkan saya membantu.
753
00:34:28,456 --> 00:34:31,719
Mengumpulkan data yang tersedia,
754
00:34:31,720 --> 00:34:34,026
perkiraan persentasenya adalah
755
00:34:34,027 --> 00:34:38,944
Titik-nol... nol...
756
00:34:38,945 --> 00:34:43,253
nol... satu persen.
757
00:34:43,254 --> 00:34:47,822
Sebuah angka yang tidak penting,
maksudmu.
758
00:34:47,823 --> 00:34:50,608
Selama itu bukan kamu.
759
00:34:50,609 --> 00:34:53,046
Tapi bagaimana jika itu benar?
760
00:34:55,615 --> 00:35:00,706
Bagaimana jika Anda adalah orang yang beruntung
siapa yang mendapatkan hidupnya kembali?
761
00:35:06,800 --> 00:35:08,365
Apa yang terjadi?
762
00:35:08,366 --> 00:35:11,455
Ini adalah penyergapan jam ke-11.
763
00:35:11,456 --> 00:35:14,284
Mereka melibatkan pers
sekarang juga.
764
00:35:14,285 --> 00:35:16,068
Setengah kota
sedang melambaikan plakat
765
00:35:16,069 --> 00:35:19,332
berkata, "Bangun, Sarah."
766
00:35:19,333 --> 00:35:21,291
Berapa peluang juri
bukankah perasaannya sama?
767
00:35:21,292 --> 00:35:22,596
Itu tentu saja mungkin.
768
00:35:22,597 --> 00:35:26,296
Mereka disebut ahli
adalah, eh...
769
00:35:26,297 --> 00:35:30,126
lebih menawan
daripada yang kuharapkan, tapi--
770
00:35:30,127 --> 00:35:31,736
Itu tidak terlalu menggembirakan.
771
00:35:31,737 --> 00:35:34,086
Tidak.
Menurutku kita akan baik-baik saja.
772
00:35:34,087 --> 00:35:36,523
Kita hanya perlu membantah
Kesaksian Calhoun
773
00:35:36,524 --> 00:35:39,874
dan kembalikan percakapannya
kepada ilmu pengetahuan yang sebenarnya.
774
00:35:39,875 --> 00:35:42,007
Saya pikir kita sudah melewati itu.
775
00:35:42,008 --> 00:35:43,356
Apa maksudmu?
776
00:35:43,357 --> 00:35:46,838
Kasus ini sudah tidak ada lagi
tentang sains atau kedokteran.
777
00:35:46,839 --> 00:35:48,405
Ini tentang emosi.
778
00:35:48,406 --> 00:35:50,537
Ini tentang orang-orang yang merenung
akhir kehidupan yang tidak dapat diketahui
779
00:35:50,538 --> 00:35:52,191
dan menjadi takut.
780
00:35:52,192 --> 00:35:53,845
Jika pembela menginginkannya
untuk menarik hati sanubari,
781
00:35:53,846 --> 00:35:55,499
kita perlu melakukan hal yang sama.
782
00:35:55,500 --> 00:35:58,980
Jadi kalahkan mereka di permainan mereka sendiri.
783
00:35:58,981 --> 00:36:02,201
Siapkan penutup yang menarik
potret korban kami.
784
00:36:02,202 --> 00:36:05,639
Tunjukkan pada juri siapa
Sarah Heartwood sebenarnya
785
00:36:05,640 --> 00:36:09,817
dan membuat mereka merasa
kehidupan yang dia curi darinya.
786
00:36:09,818 --> 00:36:11,341
Apakah Sarah sah atau tidak
787
00:36:11,342 --> 00:36:14,213
atau hidup secara ilmiah
atau mati,
788
00:36:14,214 --> 00:36:17,651
dia sedang berbaring di tempat tidur,
tidak sadarkan diri, diintubasi,
789
00:36:17,652 --> 00:36:20,567
terhubung ke semua jenis
mesin.
790
00:36:20,568 --> 00:36:25,224
Itulah kenyataannya, dan
juri perlu merasakan hal itu.
791
00:36:25,225 --> 00:36:26,836
Saya akan melakukan yang terbaik.
792
00:36:33,539 --> 00:36:35,495
Hai.
793
00:36:35,496 --> 00:36:36,801
Hai.
794
00:36:36,802 --> 00:36:39,369
Jadi saya pergi
Seluruh hidup Sarah Heartwood.
795
00:36:39,370 --> 00:36:41,240
Catatan pendidikan,
dokumen hukum.
796
00:36:41,241 --> 00:36:42,937
Dia punya keinginan hidup,
797
00:36:42,938 --> 00:36:45,810
DNR yang tertulis dengan jelas
dan petunjuk di muka
798
00:36:45,811 --> 00:36:49,770
menyatakan dia tidak menginginkannya
secara artifisial tetap hidup.
799
00:36:49,771 --> 00:36:53,078
Dia pastinya
tidak mau mencabut stekernya.
800
00:36:53,079 --> 00:36:57,300
Jadi apa maksudmu?
801
00:36:57,301 --> 00:36:58,475
Jika dia menginginkannya
telah diikuti,
802
00:36:58,476 --> 00:37:00,433
kita tidak akan berada di sini, Nolan.
803
00:37:00,434 --> 00:37:01,913
Kami tidak akan mencoba
untuk meyakinkan juri
804
00:37:01,914 --> 00:37:03,351
bahwa dia sebenarnya sudah mati.
805
00:37:04,918 --> 00:37:06,265
Kapal itu telah berlayar, Sam.
806
00:37:06,266 --> 00:37:09,703
Tidak.
Kita berada dalam bahaya di sini, Nolan.
807
00:37:09,704 --> 00:37:10,748
Kami mengambil risiko.
808
00:37:10,749 --> 00:37:13,054
Tidak, Aku mengambil risiko.
809
00:37:13,055 --> 00:37:17,015
Dan sekarang
jika salah satu juri mempercayai hal itu
810
00:37:17,016 --> 00:37:20,627
Sarah Heartwood mungkin sebenarnya
bangun suatu hari, kita kacau,
811
00:37:20,628 --> 00:37:23,195
terlepas dari seberapa emosionalnya
dan brilian
812
00:37:23,196 --> 00:37:25,067
penutupan Anda mungkin.
813
00:37:27,201 --> 00:37:29,419
Aku mengerti, Sam.
814
00:37:29,420 --> 00:37:33,988
Tapi itulah risiko yang kami tanggung
815
00:37:33,989 --> 00:37:36,122
sejak hari pertama.
816
00:37:37,777 --> 00:37:41,083
Namun
kami sudah bergerak maju.
817
00:38:02,367 --> 00:38:04,282
Christopher.
818
00:38:07,546 --> 00:38:10,547
Tahukah kamu kalau Sarah punya
Instruksi Jangan Resusitasi
819
00:38:10,548 --> 00:38:14,202
dalam dokumen hukumnya?
820
00:38:14,203 --> 00:38:16,293
Apakah dia membaginya denganmu?
821
00:38:21,647 --> 00:38:24,474
Saat dia dibawa
ke rumah sakit,
822
00:38:24,475 --> 00:38:28,523
apakah kamu mendiskusikan keinginannya
dengan tim perawatannya?
823
00:38:32,832 --> 00:38:36,791
Aku hanya menginginkan istriku
untuk hidup.
824
00:38:55,942 --> 00:39:00,074
Apakah menurutmu Sarah?
akan menganggap ini hidup?
825
00:39:00,075 --> 00:39:03,818
Apakah menurut Anda dia akan melakukannya
ingin pembunuhnya bebas?
826
00:39:15,831 --> 00:39:17,396
Hei, bagus.
827
00:39:17,397 --> 00:39:18,528
Saya ingin Anda melihatnya
pada penutupan saya.
828
00:39:18,529 --> 00:39:20,181
Kita perlu memanggil hakim.
829
00:39:20,182 --> 00:39:21,226
Hah?
830
00:39:21,227 --> 00:39:22,532
Kami punya informasi
831
00:39:22,533 --> 00:39:25,491
untuk dibagikan kepada juri
sebelum penjumlahan Anda.
832
00:39:25,492 --> 00:39:26,623
Apakah kamu mengatakan--
833
00:39:26,624 --> 00:39:27,841
Sarah Heartwood
mengambil napas terakhirnya
834
00:39:27,842 --> 00:39:29,758
pada 08:04 pagi ini.
835
00:39:31,934 --> 00:39:34,849
Mereka akhirnya
melepas alat bantu hidupnya.
836
00:39:45,600 --> 00:39:47,034
Hadirin sekalian
dari juri,
837
00:39:47,035 --> 00:39:49,428
sudahkah kamu mencapai keputusan?
838
00:39:49,429 --> 00:39:51,604
Sudah, Yang Mulia.
839
00:39:51,605 --> 00:39:54,825
Kami menemukan terdakwa,
Patrick Wayne,
840
00:39:54,826 --> 00:39:58,089
bersalah atas pembunuhan
pada tingkat pertama.
841
00:39:58,090 --> 00:39:59,351
Terima kasih atas layanan Anda.
842
00:39:59,352 --> 00:40:01,963
Anda dimaafkan.
843
00:40:14,890 --> 00:40:16,455
Selama
kamu bisa tidur di malam hari.
844
00:40:16,456 --> 00:40:17,848
Oh...
845
00:40:17,849 --> 00:40:20,590
Aku bisa, percayalah.
846
00:40:20,591 --> 00:40:24,289
Kami menempatkan seorang pembunuh berdarah dingin
pergi seumur hidup.
847
00:40:24,290 --> 00:40:27,032
Ini hari yang baik, Nolan.
848
00:40:32,691 --> 00:40:34,606
- Hei, Nolan.
- Hai.
849
00:41:02,242 --> 00:41:04,416
Hei, Ayah.
850
00:41:04,417 --> 00:41:06,158
Apa kabar hari ini?